"Serial TV Story"
I will be visiting your homes starting next week.
But, since this will be my first time, I'm a little excited.
Ah... Please don't go to any bother.
Have some bee larva rice balls.
Here you go.
It's deliciously sweet.
Heiwa Fansubs Presents "Ohisama" "The Sun"
Week 7: "The Sun's Classroom" (Episode 41)
Screenplay by: Okada Yoshikazu
Music: Watanabe Toshiyuki Performance: Face Music
Narrator: Wakao Ayako
Sudo Yoko: Inoue Mao
Takahashi Natsuko: Itou Ayumi
Nakamura-sensei: Pierre Taki
Fukuda-sensei: Dankan
Principal Umeda: Ayada Toshiki
Sudo Ryoichi: Terawaki Yasufumi
"Showa 16, Fall (1941)"
"I had been a teacher for six months."
"But, though I was a little more familiar with the work, I was still a failure."
- 'Morning. - Good morning.
I still have dreams about those days sometimes."
"The Importance of Things"
All the things around here mustn't be treated poorly.
It's important to use them carefully.
I think that's a very important thing.
Why do you think that is?
- Me! - Keisuke-kun.
Yes.
The entire nation is giving its all to the war right now.
We of the Rising Generation should be one with the troops fighting on the front...
...by exerting ourselves to be frugal and thrifty.
Yes, correct answer. Thank you.
- Incredible! - That's awesome.
I think we should be doing our very best for the country right now.
But, it's not only for that.
I think we need to realize the connections we have with all these important things.
Look, the desks and chairs you're all sitting at.
They are connected to so many other people who have come here.
What sort of people?
- Carpenters. - Lumberjacks.
- The person who grew the trees. - The person who carried them.
That's right.
In addition, all those sempais who came before us and who once used these desks and chairs.
I think you already know this...
...but I think when you consider the feelings of all those people...
...you won't handle these things poorly.
For example, look, if someone at home only ate half of the vegetables you had gathered...
...and left the rest to spoil or be thrown away, what would you all think?
- That'd be a waste. - I'd be sad.
So I think if you treat these important things poorly...
...that's the same as treating those important people's feelings poorly as well.
So I hope all of you will be people who treat everything as being important...
...no matter what it is.
Understand?
Yes!
Yes. Thank you.
I'm starved...
Ah Sensei, you'll be going to Matsumoto today for training in Japanese cultural history, right?
Yeah.
I'm sorry.
You'll be pressured to do the after-school work, won't you?
No, no, I'll be fine.
Please tell me about the things you learn during the training.
Of course!
Ah, Sudo-sensei.
Yes? What is it?
This ethics guidance plan needs to be submitted to the prefecture's School Affairs department.
"Elementary School Ethics Guidance Plan"
Could I ask you to do it?
Well, but I'm...
No, no, no.
Just because you're newly-appointed doesn't have anything to do with it.
Sudo-sensei has already become a wonderful teacher.
Thank you very much for that.
Besides, look, you're a teacher from out of Teacher's school.
We substitute teachers have had a different training.
Here.
Since you came out of Teacher's school at public expense...
...wouldn't it be best to give something in return to your country?
What do you think?
- Well, that's already... - Thank goodness.
Then, if you would please.
Yes, please let me do it.
Ah, please put the submission on my desk before I come back tomorrow morning.
Eh?
Will you be okay?
Yes. I'll do my best.
Ah, and after that, some hot tea, please.
Ah, for me, too.
Yes.
That's okay. I'll do it.
Thank you.
Here you are.
Thank you very much.
No.
Whaa! Hot! My mouth...
Checkmate!
Eh?!
I pulled a reverse.
Itadakimasu.
Yoko-sensei, there's trouble!
What's the matter?
Keisuke-kun and Hiroshi-kun are fighting.
Eh?
Damn!
Wait! Hey! What are you doing?
Stop this!
Ah!
Hey! Stop this!
What were you fighting about?
Tell me.
I won't understand if you're silent.
Please tell me.
It was over which was stronger, the Army Air Corps or the Navy Air Corps.
Eh?
The Army's far stronger, after all!
I told you it was the Navy's, didn't I?
Stop it already! I understand.
It isn't necessary to fight over that, is it?
They support one another! So both are strong, aren't they?
That's true, but...
'Cause my Dad told me, "The Army Air Force is number one!"
But my Dad said...
Enough already!
Why are you friends fighting at a time like this for?
Aren't your enemies somewhere else?
If you and your friend's hearts aren't one, what can you get done?
Am I wrong?
- I'm sorry. - I'm sorry.
As long as you understand.
Yes, go on and shake hands.
Have you eaten your bentos?
- Yes. - Yes.
Yes. Then go back inside.
- Yes. - Yes.
Hey, all of you get back inside.
Yes!
Will you be okay?
I'll be fine.
Understand?
Review and read aloud these 3 pages from your textbook when you're at home.
Yes!
Then, that will be it for today.
Rise!
Bow!
Goodbye!
Those in turn for cleanup duties, do a good job.
Yes!
Today we battle to capture Shanghai! Let's go!
Yeah!
Bang! Bang, bang!
"Elementary School Ethics Guidance Plan"
Well then...
Yoko-sensei.
Eh?
What's the matter?
Why today?
Kanta-kun's...
Kanta-kun?
What's happened?
Kanta-kun put the cleaning bucket on his head to play war and broke it.
Is that right?
What did just I talk to you about today, Kanta-kun?
I talked about treating things importantly, didn't I?
I'm disappointed in you.
Don't go home until you've fixed it yourself.
Understand?
Yes.
"Speaking honestly..."
"...I thought maybe I had been a little too impatient with him."
There!
"Elementary School Ethics Guidance Plan"
Finished!
Excuse me, Fukuda-sensei.
So tired...
And so hungry...
"Can you imagine how I felt that time?"
"I had this strangely ill sensation I had forgotten something."
"But somehow I couldn't remember what it was."
I'm home!
I'm sorry, Dad. It's gotten late.
Welcome home. Thanks for your hard work.
Shouldn't you rest a little while?
I'm fine. I've gotten hungry, too.
I'll make it right away.
Ah.
There...
Ah... Ow!
Are you okay, Yoko?
Ah... Yes!
Ah...
The bucket...
The bucket?
Don't tell me...
Ah... this is bad!
"To Be Continued"
"Ohisama" "Okaji Pond Plateau Gable's Regetsu-tsuzu"